UMG HOLDING START A SERIES OF EDUCATIONAL LECTURES FOR GRADUATES OF KYIV SCHOOLS

[:ru]Главной задачей проекта является развитие знаний о профессиях в области науки (Science), технологий (Technology), инженерии (Engineering) и математики (Math) среди учеников старших классов. В Украине инициатором создания Коалиции STEM-образования является Центр «Развитие корпоративной социальной ответственности». UMG Holding присоединился к Коалиции STEM-образования в сентябре 2015 года. В Киеве STEM проходит в несколько этапов. На первом члены Коалиции совместно отобрали 20 школ из числа тех, кто подал заявки на участие в образовательном проекте. 4 марта ученики 10 и 11 классов таких школ впервые познакомились с компаниями-партнерами проекта. Так, специалисты UMG рассказали будущим выпускникам об особенностях бизнеса холдинга и анонсировали предстоящие практические занятия. Занятия в формате мастер-классов и практических семинаров пройдут в рамках следующего этапа программы в период с марта по май 2016 г. На протяжении этого времени эксперты UMG покажут старшеклассникам примеры реализации новых проектов холдинга. Специалисты компании также пояснят, какими профессиональными компетенциями и образованием обходимо обладать для успешного запуска новых бизнесов в сырьевой отрасли. В сумме это поможет ученикам старшей школы более осознанно подойти к выбору будущей профессии и высшего учебного заведения. Дмитрий Ануфриев, директор по стратегии UMG Holding: «Изучение и запуск новых направлений бизнеса UMG в сфере переработки сырья происходит благодаря вовлечению специалистов с различными профессиональными навыками: от инвестиционных аналитиков до экспертов в геологии и инженерии. Интенсивное развитие холдинга всегда требовало от нас активного участия в развитии потенциала молодых специалистов. Коалиция STEM-образования в полной мере помогает нам реализовать эту задачу. Проект дает выпускникам школ уникальную возможность оценить преимущества различных специальностей с позиции реального бизнеса и прицельно работать над развитием интересующих компетенций». Справка: UMG – холдинг, работающий в сырьевых направлениях и трейдинге. Основан в 2006 г. Группой СКМ. Холдинг работает в шести основных направлениях: добыча глины, добыча известняков и доломитов, переработка и реализация побочных продуктов ТЭС, редких и технических газов, трейдинг минеральными удобрениями и зерновыми. Штат сотрудников - около 4 тыс. человек. География поставок охватывает 30 стран мира. Центр «Развитие корпоративной социальной ответственности» - ведущая независимая экспертная организация по КСО в Украине, которая объединяет 38 компаний. Организация предоставляет консультации по вопросам разработки стратегии, программ и коммуникаций по КСО, проведения мониторинга и оценки эффективности проектов, подготовки и верификации нефинансовой отчетности. Центр реализовал более 50 проектов, подготовил и издал более 125 публикаций, провел более 200 публичных мероприятий, в которых приняли участие около 4000 представителей бизнеса, общественных организаций и СМИ, а также организовал бизнес-лаборатории для развития компетенций по КСО.[:ua]Головним завданням проекту є розвиток знань про професії в галузі науки (Science), технологій (Technology), інженерії (Engineering) і математики (Math) серед учнів старших класів. В Україні ініціатором створення Коаліції STEM-освіти є Центр «Розвиток корпоративної соціальної відповідальності». UMG Holding приєднався до Коаліції STEM-освіти в вересні 2015 року. У Києві STEM проходить в кілька етапів. На першому члени Коаліції спільно відібрали 20 шкіл з числа тих, хто подав заявки на участь в освітньому проекті. 4 березня учні 10 та 11 класів таких шкіл вперше познайомилися з компаніями-партнерами проекту. Так, фахівці UMG розповіли майбутнім випускникам про особливості бізнесу холдингу і анонсували майбутні практичні заняття. Заняття в форматі майстер-класів та практичних семінарів пройдуть в рамках наступного етапу програми в період з березня по травень 2016 г. На протязі цього часу експерти UMG покажуть старшокласникам приклади реалізації нових проектів холдингу. Фахівці компанії також пояснять, якими професійними компетенціями і освітою необхідно володіти для успішного запуску нових бізнесів в сировинної галузі. В сумі це допоможе учням старшої школи більш усвідомлено підійти до вибору майбутньої професії та вищого навчального закладу. Дмитро Ануфрієв, директор зі стратегії UMG Holding: «Вивчення і запуск нових напрямків бізнесу UMG в сфері переробки сировини відбувається завдяки залученню фахівців з різними професійними навичками: від інвестиційних аналітиків до експертів в геології і інженерії. Інтенсивний розвиток холдингу завжди вимагало від нас активної участі в розвитку потенціалу молодих фахівців. Коаліція STEM-освіти в повній мірі допомагає нам реалізувати це завдання. Проект дає випускникам шкіл унікальну можливість оцінити переваги різних спеціальностей з позиції реального бізнесу і прицільно працювати над розвитком цікавлять компетенцій ». Довідка: UMG - холдинг, що працює в сировинних напрямках і трейдингу. Заснований в 2006 р Групою СКМ. Холдинг працює в шести основних напрямках: видобуток глини, видобуток вапняків і доломіту, переробка і реалізація побічних продуктів ТЕС, рідкісних і технічних газів, трейдинг мінеральними добривами і зерновими. Штат співробітників - близько 4 тис. Осіб. Географія поставок охоплює 30 країн світу. Центр «Розвиток корпоративної соціальної відповідальності» - провідна незалежна експертна організація з КСВ в Україні, яка об'єднує 38 компаній. Організація надає консультації з питань розробки стратегії, програм та комунікацій з КСВ, проведення моніторингу та оцінки ефективності проектів, підготовки і верифікації нефінансової звітності. Центр реалізував понад 50 проектів, підготував і видав понад 125 публікацій, провів більше 200 публічних заходів, в яких взяли участь близько 4000 представників бізнесу, громадських організацій та ЗМІ, а також організував бізнес-лабораторії для розвитку компетенцій із КСВ.[:en]

The project's key task is the development of knowledge about occupations in Science, Technology, Engineering, and Mathematics among senior pupils. In Ukraine, the initiator of the STEM Education Coalition is the Center for Corporate Social Responsibility Development. UMG Holding joined the STEM Education Coalition in September 2015. In Kyiv, STEM is organized in several stages. In the first one, members of the Coalition jointly selected 20 schools from the applicants to participate in the educational project. On March 4, pupils of the 10th and 11th grades of these schools had the first opportunity to meet the partner-companies in the project. UMG specialists talked to the future graduates about the specific features of the Holding's business and announced the upcoming practical classes. Classes in the form of workshops and practical seminars will be held as part of the next stage of the program, from March to May 2016. During this time, UMG experts will demonstrate examples of implementation of the Holding's new project to senior pupils. The company's specialists will also explain what professional competencies and education one needs to have to successfully launch new businesses in the raw materials industry. Overall, it will help senior pupils approach the question of selecting a future profession and university in a more informed way. Dmitry Anufriyev, Strategy Director at UMG Holding: "Studying and launch of new areas of business in raw materials processing is made possible by involving specialists with different professional skills: from investment analysts to experts in geology and engineering. Intensive development of the Holding has always required our active participation in the development of the potential of young specialists. The STEM Education Coalition helps us implement this task to the full extent. The project provides school graduates with a unique opportunity to evaluate the advantages of different specializations from the perspective of real business and target the development of the competencies that interest them." Reference: UMG is a Holding that operates in raw materials and trading. It was established in 2006 by SCM Group. The Holding operates in six major areas: clay extraction, limestone and dolomite extraction, processing and sales of by-products of TPPs, rare and technical gases, trading of mineral fertilizers and grain. The holding employs more than 4 thousand people. Products are supplied to 30 countries of the world. The Center for Corporate Social Responsibility Development is a leading independent expert organization in CSR in Ukraine that brings together 38 companies. The organization provides consultation on development of strategy, programs and communications in CSR, monitoring and evaluation of project efficiency, preparation, and verification of of non-financial reports. The Center has implemented more than 50 projects, prepared and issued more than 125 publications, held more than 200 public events, involving around 4,000 representatives of businesses, NGOs, and the mass media, and organized business labs for development of CSR competencies.

[:]

11.03.2016