VESCO INCREASES CLAY SALES IN 2017 BY MORE THAN ONE THIRD

[:ru]Выручка VESCO составила 4,3 млрд грн по сравнению с 2,7 млрд грн в 2016 году. В прошлом году предприятия VESCO перечислили в бюджеты всех уровней 410,7 млн грн налоговых отчислений, что на 18% больше в сравнении с 2016 годом. Крупнейшими потребителями глины VESCO в 2017 году оставались производители керамической плитки в Испании и Италии — на них пришлось 28% и 21% всех продаж соответственно. В целом по результатам минувшего года около 91% глины компании было реализовано на экспортных рынках в 27 странах мира. Ключевым драйвером роста производственных показателей компании стал испанский рынок. В прошлом году объемы производства керамической плитки в Испании вернулись к докризисным показателям 2008 года. «Ситуация на основных рынках сбыта нашей глины улучшается. В частности, рынок Испании демонстрирует позитивную динамику, вследствие чего есть потребность в дополнительных объемах сырья. Для обеспечения стабильных поставок глины, мы оперативно запустили разработку нового карьера, — поясняет генеральный директор VESCO Евгений Цымарман. — В сумме с благоприятными погодными условиями, это позволило нам завершить 2017 год с высокими показателями добычи и реализации. Планы на 2018 год также амбициозны. Мы видим, что ситуация стабильна: договора с ключевыми клиентами пролонгированы, предварительные объемы поставок подтверждены. По итогам 12 месяцев мы планируем закрепить рекордные показатели прошлого года». В 2017 году  возросли социальные инвестиции VESCO в регион присутствия на 72% г/г – до 2,4 млн грн. Компания была сфокусирована на поддержке программ по развитию инфраструктуры, спорта, образования, медицины, а также помощи социально незащищенной группе населения Украины. СПРАВКА VESCO — один из крупнейших производителей белых пластичных глин в мире. Объединяет предприятия «Веско», «Дружковское рудоуправление», «Огнеупорнеруд». Портфель продуктов глинодобывающего бизнеса включает более 60 сортов глин. Основные потребители — производители керамической плитки и керамогранита. UMG Investments — инвестиционная компания с фокусом на развитии бизнесов в сырьевой и перерабатывающей сферах. Основана в 2006 г. Группой СКМ. Портфель компании включает три направления бизнеса: добыча, переработка сырья и трейдинг. Суммарная стоимость портфельных компаний UMG Investments оценивается в 500 млн долл.[:ua]Виручка VESCO склала 4,3 млрд грн проти 2,7 млрд грн у 2016 році. У минулому році підприємства VESCO перерахували до бюджетів усіх рівнів 410,7 млн грн податкових відрахувань, що на 18% більше в порівнянні з 2016 роком. Найбільшими споживачами глини VESCO у 2017 році залишалися виробники керамічної плитки в Іспанії та Італії — на них припало відповідно 28% та 21% усіх продажів. Загалом за результатами минулого року близько 91% продукції було реалізовано на експортних ринках у 27 країнах світу. Ключовим драйвером зростання показників VESCO став іспанський ринок. У минулому році об'єми виробництва керамічної плитки в Іспанії повернулися до докризових показників 2008 року. «Ситуація на основних ринках збуту глини покращується. Зокрема, ринок Іспанії демонструє позитивну динаміку, внаслідок чого існує потреба в додаткових об'ємах сировини. Для забезпечення стабільних поставок глини ми оперативно запустили розробку нового кар'єра, — пояснює генеральний директор VESCO Євген Цимарман. — У сумі зі сприятливими погодними умовами, це дозволило завершити 2017 рік із високим показником реалізації. Плани на 2018 рік також амбіційні. Ми бачимо, що ситуація стабільна: договори з ключовими клієнтами пролонговано, попередні об'єми постачання підтверджено. За підсумками 12 місяців плануємо закріпити рекордні показники минулого року.» У 2017 році зросли соціальні інвестиції VESCO в регіон присутності на 72% р/р – до 2,4 млн грн. Пріоритетними напрямами у сфері корпоративної відповідальності були: соціальна інфраструктура, спорт, освіта, медицина, допомога соціально незахищеній групі населення України. ДОВІДКА VESCO — один із найбільших виробників білих пластичних глин у світі. Об'єднує підприємства «Веско», «Дружківське рудоуправління», «Вогнетривнеруд». Портфель продуктів глиновидобувного бізнесу включає більше 60 сортів глин. Основні споживачі — виробники керамічної плитки та керамограніту. UMG Investments — інвестиційна компанія з фокусом на розвитку бізнесів у сировинній та переробній сферах. Заснована в 2006 р. Групою СКМ. Портфель компанії включає три напрями бізнесу: видобуток, переробка сировини та трейдинг. Сумарна вартість портфельних компаній UMG Investments оцінюється в 500 млн дол.[:en]VESCO revenue was UAH 4.3 bn as compared to UAH 2.7 bn in 2016. Last year, VESCO companies transferred UAH 410.7 m of taxes to the budgets of all levels, which exceeds the similar index in 2016 by 18%. In 2017, ceramic tile manufacturers in Spain ans Italy remained the major VESCO clay consumers, that ensured 28% and 21% of total sales, respectively. In general, as of the end of the last year, approximately 91% of products were sold on the export markets in 27 countries of the world. The Spanish market was the key driver of increase in VESCO indices. Last year, the amount of ceramic tile production in Spain reached the pre-crisis level of 2008. “Situation on the main clay markets is improving. In particular, the Spanish market shows positive dynamics, which results in the demand for additional amounts of raw material. To ensure stable clay supply, new excavation was launched rapidly”, explains Eugeny Tsymarman, CEO of VESCO. “Along with the favorable weather conditions, this enabled completion of 2017 with high level of sales. Plans for 2018 are also ambitious. It can be seen, that the situation is stable: agreements with the key clients are extended, preliminary amounts of supply are confirmed. It is planned to achieve the high indices of the last year in 12 months.” In 2017, VESCO social investments in the region of presence increased by 72% y/y up to UAH 2.4 m. Priority areas of corporate responsibility were following: social infrastructure, sports, education, medical services, support to socially unprotected group of the Ukrainian population. REFERENCE VESCO is one of the major white soft clay producers in the world. It includes Vesco, Druzhkovskoe Rudoupravlenie, Ogneupornerud enterprises. Product portfolio of the clay producing business includes over 60 grades of clay. Producers of ceramic tile and ceramic granite are the main consumers. UMG Investments is an investment company focused on business development in the commodities and manufacturing sectors. It was founded in 2006 by SCM Group. The company’s portfolio includes three main business areas: Mining, Recycling and Trading. The total value of UMG’s portfolio of companies is estimated at $400 million.[:]

26.04.2018