Экстренное заявление для СМИ

[:ru]

По информации из СМИ, среди пассажиров маршрутного такси есть погибшие и раненые. На месте происшествия работают полиция и спасательные службы. Причины происшествия и точное количество пострадавших выясняется. Владельцем грузового автомобиля является ООО «ЮМДЖИ РЕСУРС». От имени ООО «ЮМДЖИ РЕСУРС» я хочу выразить глубокие соболезнования членам семей, пострадавших в этой трагедии. Мы сотрудничаем с правоохранительными органами и проводим собственное расследование для выяснения причин происшествия. Со стороны ООО «ЮМДЖИ РЕСУРС» семьям пострадавших будет оказана помощь. Генеральный директор ООО «ЮМДЖИ РЕСУРС» Ануфриев Д.В.

[:ua]За інформацією ЗМІ, серед пасажирів маршрутного таксі є загиблі і поранені. На місці події працюють поліція і рятувальні служби. Причини події і точна кількість постраждалих з'ясовується. Власником вантажного автомобіля є ТОВ «ЮМДЖИ РЕСУРС». Від імені ТОВ «ЮМДЖИ РЕСУРС» я хочу висловити глибокі співчуття членам сімей, які постраждали в цій трагедії. Ми співпрацюємо з правоохоронними органами та проводимо власне розслідування для з'ясування причин події. З боку ТОВ «ЮМДЖІ РЕСУРС» сім'ям постраждалих буде надана допомога. Генеральний директор ТОВ «ЮМДЖИ РЕСУРС» Ануфрієв Д.В.[:en]According to information from the media, among the passengers of the route taxi there are dead and wounded. At the scene work the police and rescue services. The causes of the incident and the exact number of victims is being investigated. The owner of the truck is LLC YMDZHI RESOURCE. On behalf of UMGI RESOURCE LLC, I want to express my deep condolences to the families affected in this tragedy. We cooperate with law enforcement agencies and conduct our own investigation to determine the causes of the incident. On the part of LLC YMDZHI RESURS, assistance will be rendered to the families of the victims. General Director of UMGI RESOURCE LLC Anufriev D.V.[:]

10.08.2018