UMG НАЧАЛА ЭКСПОРТ УКРАИНСКОГО ШЛАКА В ЕС

[:ru]В рамках договоренностей в 2016 году UMG поставит подразделению Sibelco в Нидерландах от 45 тыс. тонн шлака с золоотвалов ТЭС ДТЭК. Шлак используется в качестве абразива для пескоструйной очистки днищ морских суден и применяется как более безопасная альтернатива песку, постоянный контакт с которым вызывает у рабочих заболевание легких. Для повышения качества продукции UMG ввела в эксплуатацию специальное оборудование по промывке шлака. Это позволяет получать более чистое сырье, рыночная стоимость которого увеличивается практически вдвое по сравнению со шлаком с высоким уровнем зольности. «Экспорт украинского шлака заграницу – беспрецедентное событие. Ежегодно на ТЭС Украины образуется до 8 млн. тонн золошлаковых материалов, 90% которых складируется на золоотвалах. Потому мы заинтересованы в расширении рынков сбыта отходов тепловой генерации. Работа с такими компаниями как Sibelco позволяет использовать золошлаковые материалы в коммерческих целях», - говорит директор по продажам UMG Сергей Мельниченко. UMG запустила бизнес по переработке и продаже золошлаковых материалов (зола, шлак, золошлак, микросфера) еще в 2013 году. Годом позже компания ввела в эксплуатацию одну из самых современных в мире фабрик по производству и переработке микросферы – самый высокомаржинальный вид ЗШМ. Инвестиции в строительство фабрики в г. Дружковка составили 1,2 млн долл. В 2015 году объем реализации золошлаковых материалов составил 348,2 тыс. тонн, а выручка от продажи – 5 млн долл. При этом 31,5 тыс. тонн ЗШМ было реализовано среди клиентов на экспортных рынках. Использование золошлаковых отходов в коммерческих целях имеет экологический эффект. На данный момент золоотвалы отечественных ТЭС заполнены на 50%, а в некоторых случаях – на 95%. Вторичная переработка ЗШМ позволяет снизить негативное воздействие существующих золоотвалов на окружающую среду за счет уменьшения объемов их складирования. Как следствие, потребность в отведении новой земли для хранения угольных отходов также сокращается. Справка Компания UMG работает в шести основных направлениях: добыча глины, добыча известняков и доломитов, переработка и реализация побочных продуктов ТЭС, редких и технических газов, трейдинг минеральными удобрениями и зерновыми. Основана в 2006 г. Группой СКМ. Штат сотрудников - около 4 тыс. человек. География поставок охватывает 30 стран мира.[:ua]

В рамках домовленостей в 2016 році UMG поставить підрозділу Sibelco в Нідерландах від 45 тис. тонн шлаку з золовідвалів ТЕС ДТЕК. Шлак використовується як абразив для піскоструминного очищення днищ морських суден і застосовується як більш безпечна альтернатива піску, постійний контакт з яким викликає у робочих захворювання легенів. Для підвищення якості продукції UMG ввела в експлуатацію спеціальне обладнання з промивки шлаку. Це дозволяє отримувати більш чисту сировину, ринкова вартість якої збільшується практично вдвічі в порівнянні з шлаком з високим рівнем зольності. «Експорт українського шлаку закордон - безпрецедентна подія. Щорічно на ТЕС України утворюється до 8 млн. тонн золошлакових матеріалів, 90% яких складується на золовідвалах. Тому ми зацікавлені в розширенні ринків збуту відходів теплової генерації. Робота з такими компаніями, як Sibelco, дозволяє використовувати золошлакові матеріали в комерційних цілях», - говорить директор з продажів UMG Сергій Мельниченко. UMG запустила бізнес з переробки та продажу золошлакових матеріалів (зола, шлак, золошлаків, мікросфера) ще в 2013 році. Роком пізніше компанія ввела в експлуатацію одну з найсучасніших в світі фабрик з виробництва і переробки мікросфери - найбільш високомаржинальний вид ЗШМ. Інвестиції в будівництво фабрики в м Дружківка склали 1,2 млн дол. У 2015 році обсяг реалізації золошлакових матеріалів склав 348,2 тис. Тонн, а виручка від продажу - 5 млн дол. При цьому 31,5 тис. Тонн ЗШМ було реалізовано серед клієнтів на експортних ринках. Використання золошлакових відходів у комерційних цілях має екологічний ефект. На даний момент золовідвали вітчизняних ТЕС заповнені на 50%, а в деяких випадках - на 95%. Вторинна переробка ЗШМ дозволяє знизити негативний вплив золовідвалів, що вже існують, на навколишнє середовище за рахунок зменшення обсягів їх складування. Як наслідок, потреба у відведенні нової землі для зберігання вугільних відходів також скорочується. Довідка Компанія UMG працює в шести основних напрямках бізнесу: видобуток глини, видобуток вапняків і доломіту, переробка і реалізація побічних продуктів ТЕС, рідкісних і технічних газів, трейдинг мінеральними добривами і зерновими. Заснована в 2006 р. Групою СКМ. Штат співробітників - близько 4 тис. осіб. Географія поставок охоплює 30 країн світу

[:en]As part of the arrangements, UMG will deliver 45 thousand tonnes or more of slag from the ash-disposal areas of DTEK TPPs to Sibelco's business unit in the Netherlands. Slag is used as an abrasive for the sandblast cleaning of sea ship bottoms and is used as a safe alternative to sand, as constant contact with it does not lead to lung conditions in workers. To enhance product quality, UMG commissioned special equipment for slag flushing. This leads to a cleaner raw material with a market value almost double in comparison to slag with high ash content. "The export of Ukrainian slag is an unprecedented event. Every year, Ukrainian TPPs accumulate up to 8 million tons of ash and slag material, 90% of which is deposited in ash-disposal areas. This is why we are interested in expanding the market for the waste products of thermal energy generation. Cooperation with companies like Sibelco allows to use ash and slag materials for commercial purposes." Sergey Melnichenko, Sales Director at UMG, stated. UMG began its processing and sale of ash and slag materials (ash, slag, ash slag, microsphere) back in 2013. A year later, the company commissioned one of the most modern plants for the production and processing of microsphere, which is the ash and slag material with the highest margin. Investments in the plant's construction in Druzhkivka totaled 1.2 million dollars. In 2015 the sales volume of ash and slag materials reached 348.2 thousand tons, and sales revenue hit 5 million dollars. In addition, 31.5 thousand tons of ash and slag materials were sold to clients in export markets. The use of ash and slag waste for commercial purposes has an eco-friendly effect. Currently, ash disposal areas in Ukrainian TPPs are 50% full, and sometimes this number reaches 95%. The reprocessing of ash and slag materials helps decrease the negative effect of existing ash-disposal areas on the environment by reducing their storage volumes. As a result, the demand for allocating new land plots for coal waste storage also declines. Reference UMG operates in six major areas: clay extraction, limestone and dolomite extraction, processing and sale of TPP by-products, rare and technical gases, trading of mineral fertilizers and grain. The company was established in 2006 by SCM Group. The holding employs around four thousand people, and its products are supplied to 30 different countries.[:]

01.06.2016